PHOENIX – Hoy, la campaña de la gobernadora Katie Hobbs y el Comité Demócrata del Condado de Navajo lanzaron un nuevo anuncio en español, “Las Ganas de Superar,” que se transmite en televisión y radio y destaca su historial de dar resultados a las familias trabajadoras de Arizona para que puedan salir adelante.
El anuncio celebra la ética de trabajo, las ganas de superarse y la determinación de las familias trabajadoras de Arizona, y explica por qué la gobernadora Hobbs ha hecho de su misión apoyar a quienes son el motor de la economía de Arizona. Los esfuerzos de la gobernadora se traducen en ahorros reales que ayudan a las familias a hacer rendir su presupuesto, al trabajar con ambos partidos para recortar impuestos a las pequeñas empresas, eliminar los impuestos sobre las propinas, las horas extra y el alquiler, financiar los almuerzos escolares para que ningún niño pase hambre y cancelar mil millones de dólares en deudas médicas para casi 700,000 arizonenses.
“Katie Hobbs entiende que cada dólar cuenta para las familias en Arizona, y ha trabajado con ambos partidos para ayudarles a quedarse con una mayor parte del dinero que tanto les cuesta ganar,” dijo Michael Beyer, director de comunicaciones de la campaña de Hobbs. “Desde reducir impuestos y bajar los costos de la atención médica hasta financiar almuerzos escolares para que ningún niño pase hambre, la gobernadora Hobbs sabe cómo luchar por las familias trabajadoras, asegurándose de que no solo lleguen a fin de mes, sino que tengan la libertad de construir el futuro que quieren para sí mismas y para sus hijos.”
La campaña de Hobbs ha priorizado una comunicación temprana y sólida con la comunidad latina en su programa de medios pagados. Estos nuevos anuncios se suman a la compra multimillonaria en español anunciada previamente, que destaca cómo el origen de clase trabajadora de Katie Hobbs —desde manejar Uber para sostener a su familia hasta ayudar a sobrevivientes de violencia doméstica a reconstruir sus vidas como trabajadora social— la motiva como gobernadora a luchar por bajar costos, cancelar deudas médicas, reducir el precio de los medicamentos recetados y crear empleos bien remunerados en todo Arizona. También lanzó Familias Primero, una coalición de líderes latinos, miembros de la comunidad y funcionarios electos locales que trabajan para lograr su reelección.
Vea “Las Ganas de Superar” aquí y escuche “Las Ganas de Superar (versión de radio)” aquí. Lea la transcripción completa a continuación:
VOZ EN OFF (V.O.): Katie Hobbs reconoce las ganas de salir adelante cuando las ve.
Katie Hobbs knows the drive to get ahead when she sees it…
V.O.: Y para honrar a los arizonenses que no se rajan en esta economía…
And to honor the determination of Arizonans in the economy…
V.O.: Katie se puso a trabajar:
Katie went to work:
V.O.: Cero impuestos a propinas
No taxes on tips
V.O.: Cero impuestos a horas extra
No taxes on overtime
V.O.: Almuerzos escolares… ¡gratis!
Free school lunches
V.O.: Sigue apoyando a las pequeñas empresas.
She keeps standing by small businesses
V.O.: Y borró la deuda médica para cientos de miles de familias
And canceled medical debt for hundreds of thousands of families
V.O.: Mientras más nivelamos el terreno de juego, más el futuro queda en nuestras propias manos.
The more we level the playing field, the more the future is in our own hands.
V.O.: ¡Estamos con Katie porque Katie sabe luchar!
We’re with Katie because Katie knows how to fight!
ESCUCHE “LAS GANAS DE SUPERAR”:
VOZ EN OFF (V.O.): En Wall Street, celebran cuando la bolsa sube y lloran cuando baja…
On Wall Street, they cheer when the market goes up and cry when it crashes…
V.O.: Pero para la gente que trabaja de verdad, los que cargamos la economía sobre nuestros hombros, las reglas no cambian:
But for people like us who do real work, with the weight of the economy on our shoulders, the rules don’t change:
V.O.: Nos levantamos temprano, nos ponemos las pilas. Y no nos rajamos.
We get up early, we give it our all, and we don’t give up.
V.O.: Porque cada quien es dueño de su propio destino.
Because we make our own destinies.
V.O.: La gobernadora Katie Hobbs reconoce esas ganas de salir adelante cuando las ve.
Governor Katie Hobbs recognizes the drive to get ahead when she sees it.
V.O.: Por eso, Katie se puso a trabajar para los arizonenses.
That’s why Katie got to work for Arizona families.
V.O.: Cero impuestos a las propinas
No taxes on tips.
V.O.: Cero impuestos a las horas extra
No taxes on overtime pay.
V.O.: Almuerzos escolares… ¡gratis!
School lunches… free!
V.O.: Apoyo de verdad para las pequeñas empresas.
Real support for small businesses.
V.O.: Y Katie Hobbs eliminó la deuda médica para cientos de miles de familias
And Katie Hobbs canceled medical debt for hundreds of thousands of families.
V.O.: Porque mientras más nivelamos el terreno de juego, más el futuro queda en nuestras propias manos.
Because the more we level the playing field, the more our future is in our own hands.
V.O.: ¡Estamos con Katie Hobbs porque, igual que nosotros, Katie sabe luchar!
We stand with Katie Hobbs, because just like us, Katie knows how to fight.
